French (Fr)English (United Kingdom)
Conférence de Francine Lemay - Série Premières Nations


Mon voyage vers la réconciliation


Conférencier : Francine LemayFrancine Lemay

 

Quand : Jeudi 18 octobre 2012, de 19h30 à 21h


Lieu : Salle des média de la bibliothèque de Beaconsfield,

         303, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, H9W 4A7


Témoignage en français de Francine Lemay, résumés successifs en anglais par son mari, Daniel Lacasse.

Période de questions bilingue.

 

 

 

 

 

I 12669z 1

Francine Lemay est la sœur du caporal Marcel Lemay qui a été tué lors de la crise d’Oka en 1990. Elle exposera comment, 14 ans plus tard, le livre At the Woods’ Edge,

 

qui raconte l’histoire du peuple de Kanehsatake depuis l’arrivée des

 

Européens en terre d’Amérique, a changé sa perspective sur les Autochtones et comment sa rencontre avec Mavis Etienne l’a amenée sur la voie de la guérison et de la réconciliation. Ce livre qu’elle a traduit et dont le lancement a eu lieu le 11 juillet 2010 à Kanehsatake lui ouvre des portes pour créer des ponts entre Autochtones et non-Autochtones. À l’orée des bois vise à informer les Francophones et à faire tomber des préjugés ancrés dans la psyché sociale depuis bien des lunes.

 

 

Détentrice d’un baccalauréat en traduction de l’Université de Montréal et d’une majeure en études bibliques, Francine Lemay est travailleuse autonome et traduit, entre autres, le magazine In Touch des Ministères du pasteur Charles Stanley depuis près de douze ans.